Job 39:2 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Ци могинэ́са ту тэ погинэс, кицы́ чхона́ ёнэ исын пхарэ́ тыкнэнца? Ци джинэ́са ту часо, ке́ли мирги дая́ лотькирэна лэн?
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Ci moginésa tu te pogines, kicý čhoná jone isyn pharé tyknenca? Ci džinésa tu časo, kiéli mirgi daja lot'kirena len?
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Nai peneh tu, kitse tchonna jon hunte hidjrenn, un djineh o tsiro, kai le pengro ternepen ap i phub anenn?
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Nay peneh tou, kitse čonna yon hounte hidjrenn, oun djineh o tsiro, kay le pengro ternepen ap i phoub anenn?
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Či tu genes o čhona, keci hordinen peskre ciknen? Džanes, kana ločhona?
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
¿Llindan tu e chona katar lako khamnipe, ta llane kana si te bianen?
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Dines tu le šon ande save sî pharea, thai prinjeanes tu o čiro kana kărăn?