Job 39:20 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ци могинэ́са ту тэ затрашавэс грэс сыр скочкос? Ёв адя́кэ даранэс фырскинэла, со ґаздэ́ла траш.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ci moginésa tu te zatrašaves gres syr skočkos? Jov adiáke daranes fyrskinela, so ĥazdéla traš.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Dal tu leske i soor, te stell lo har i stepaskro? Te phurdell lo soreles win dran peskro nak, darenn i menshe.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Dal tou leske i zoor, te stell lo har i stepaskro? Te phourdell lo zoreles vin dran peskro nak, darenn i menshe.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Či tu les sikaďal, hoj te chučkerel sar kobilka? Sar fučinel zorales le nakheha, anel oda dar!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¿Ka chere le tu te jutel sargo iek langosta? Vou si glamno kana disil ta basel leko nak.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Tu kărs les te xutel sar ograstoŕolačeareko? O armintimos lehko rîsîpil o daraimos.