Job 39:21 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Ёв ґанавэла копытэнца пхув и древа́н радынэ́лапэ пэ́скирэ зорья́тыр; ёв прастала ґалопоса одори́к, кай мануша́ зджанапэ мардытконэнца (оружыёса).
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Jov ĥanavela kopytenca phuv i drieván radynélape péskire zorjátyr; jov prastala ĥaloposa odorík, kaj manušá zdžanape mardytkonenca (oružyjosa).
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
O grai stakrell peskre herjentsa an i phub, un hi bachteles pral peskri soor, te nashell lo an o kurepen.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
O gray stakrell peskre heryentsa an i phoub, oun hi barhteles pral peskri zoor, te nashell lo an o kourepen.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Andre dolina demel le kopitoha, radisaľol peskra zoratar a denašel andro mariben.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Randel e phuv pe porrnea, veselilpe ande po zor, ta tromano llal i vou te marenpe lea.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Ŕandel e phuw, thai, mîndro pehka zoratar, šudel pe pa kukola le înarmome;