Job 39:22 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёв сы́рбы салапэ, и на джинэ́ла дар; ёв на ґалёла траш, ёв на рисёла палэ куртала́тыр;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jov sýrby salape, i na džinéla dar; jov na ĥaljola traš, jov na risjola pale kurtalátyr;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O grai prindjrell kek daar, un lell kek traash, un djal glan o charo gar pale.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O gray prindjrell kek daar, oun lell kek traash, oun djal glan o rharo gar pale.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Asal peske la daratar, na del pes te daravel avri a la šabľatar na denašel.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Marel espurnia katar e dar ta ni daral ta ni lel po mui angla o jarni.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

marăl pehkă khălimos la daratar, či daral, thai či del pe parpale anglai sabia.