Job 39:23 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

колчано брязгинэла сцял лэ́стэ, марибны́тко буст и чхурье – чхурдыпнытко (дротико) зяинэна анги́л.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

kolčano briazginela scial léste, maribnýtko bust i čhur'je – čhurdypnytko (drotiko) ziainena angíl.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ap leskri rig hi i possita, an kolate stenn i faile, un i lengste tchurja dikenn win har jag, te perell o kham pre.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ap leskri rig hi i possita, an kolate stenn i fayle, oun i lengste čourya dikenn vin har yag, te perell o kham pre.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O zbraňe, so pre leste thoven, čerkinen a bľišťisaľon.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Basen pe iek rig e llide ande leki ambava ta asundol o sastri katar e lanse ta e jabaline,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Bašel e tolba le săjeçănça pe leste, e suliça thai lančea străfean,