Job 39:24 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёв накхавэла пхув сы́гэс и холя́са, и ёв на могинэ́ла тэ тэрдёл пэ штэ́то, ке́ли ёв шунэ́ла ро́го (труба).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jov nakhavela phuv sýges i xoliása, i jov na moginéla te terdjol pe štéto, kiéli jov šunéla rógo (truba).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Te shunell o grai i phurdepaskri, witsrell lo pes bari sorjah glan, un mukell pes gar tele te rikrell.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Te shounell o gray i phourdepaskri, vitsrell lo pes bari zoryah glan, oun moukell pes gar tele te rikrell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Vikaha a dzivones denašel pal e phuv; našťi ačhel pro than, sar pes phurdel pre trubka.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

tromano randel e phuv ta ni chitilpe leke kai basel e tuturuga,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

tireol astarimastar, xal e phuw, nai les atărdimos kana bašel e šing.