Job 39:26 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ци тырэ́ годыпнастыр кагненгиро (ястребо) вурняла, и роздиндькирэла пэ́скирэ пхака́ кэ паш-дывэсы́тко риг?

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ci tyré godypnastyr kagniengiro (jastriebo) vurniala, i rozdind'kirela péskire phaká ke paš-dyvesýtko rig?

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Sikral tu o baro tchirkles, har djal lo dur pre an o bolepen, un har te krell lo peskre mussja buchlo un djal kote, kai o kham pralstunes tardo hi?

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Sikral tou o baro čirkles, har djal lo dour pre an o bolepen, oun har te krell lo peskre moussya bourhlo oun djal kote, kay o kham pralstounes tardo hi?

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Či oda hin tira goďatar, hoj o jastrabos ľecinel a nacirdel peskre kridli pre južno sera?

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¿O gavilan furial pala cho bizaipe ta furial karing o sur?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ta anda tiro prinjeandimos lel pehkă o xulio o xureaimos, thai tinzol pehkă phaka karinavelodes?