Job 39:27 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ци тырэ́ лавэ́стыр ґаздэ́лапэ маму́й упрэ́ (о́рло) ки́до и кэрэ́ла пэ́скири ґнязда пэ вучипэ́н?

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ci tyré lavéstyr ĥazdélape mamúj upré (órlo) kído i keréla péskiri ĥniazda pe vučipén?

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Penal tu ap o adlari, te djal lo dur pre ap i berge, te krell lo kote peskro kheer?

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Penal tou ap o adlari, te djal lo dour pre ap i berge, te krell lo kote peskro kheer?

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Či pre tiro rozkazis ľecinel o orlos a kerel peske hňizdos pro učo than?

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¿Tu phendan te furial e agila ta te thovel chak upre po kuibo?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ta andoa mothodimos tiro vazdel pe o vulturo, thai thol pehko kuibo pel učimata?