Job 39:29 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

одотхы́р ёв выродэла со тэ рискирэ́л дандэнца; ёв чхувэ́ла пэ́скирэ якха́ пэ вари-со дурипнастыр;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

odothýr jov vyrodela so te riskirél dandenca; jov čhuvéla péskire jakhá pe vari-so duripnastyr;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Fun kotar dikell lo tele, un rodell peskro chapen. Fun dural dikenn les peskre jaka.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Foun kotar dikell lo tele, oun rodell peskro rhapen. Foun doural dikenn les peskre yaka.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Odarik peske rodel o chaben; le jakhenca dural dodikhel.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Chak kotar upral dikhel pe zivirinia kai ka jal.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Dă oçal dikhăl o xamos, thai tasavel pehkă dikhlimata ando durimos pala leste.