Job 39:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёнэ выбандёна, ке́ли ёнэ лотькирэна: ёнэ чхурдэна яври́ пэ́скирэ дукха́ пэ́скирэ пала́л-явибнаскирэнца (патомкэнца).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jone vybandjona, kiéli jone lot'kirena: jone čhurdena javrí péskire dukhá péskire palál-javibnaskirenca (patomkenca).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jon beshenn tele, te perell o ternepen gar ap i phub, te well lo boldo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yon beshenn tele, te perell o ternepen gar ap i phoub, te vell lo boldo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

On pes skurčinen, anen pro svetos peskre ciknen; lengri ločhibnaskri dukh preačhel.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Bangon ta bianen pe minonen, ta lenge dukha nakhen.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

On jeantar, kărăn le puien, thai skăpin iekhatar lengă dukhăndar.