Job 39:30 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и лэ́скирэ тыкнорэ пьена рат; – кай исын мулыпэн, одо́й исын лэ́скирэ тыкнорэ.”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i léskire tyknore p'jena rat; – kaj isyn mulypen, odój isyn léskire tyknore.”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Leskre tchawe trushenn pal rat, un kote, kai i mule tchiddo hi, kote hi job ninna.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Leskre čave troushenn pal rat, oun kote, kay i moule čiddo hi, kote hi yob ninna.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Leskre cikne pijen avri o rat a ode, kaj hin o mule ťela, ode hino the ov.“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Lake minone jan o rat, ta kote kai si iek zivirinia muli, kote si voi.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le puii lehkă pen lehko rat; thai oče kai sî mullimata, oče sî i o vulturo.”