Job 39:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Лэ́нгирэ тэрнэ́ исын зоралэ́, ёнэ барьёна пэ гив, ёнэ уджана, и ёнэ на рисёна кэ ёнэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Léngire terné isyn zoralé, jone barjona pe giv, jone udžana, i jone na risjona ke jone.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Lengre tchawe wenn bares win ap o them, un wenn soreles, un djan penge, un wenn gar buder pale pash lende.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Lengre čave venn bares vin ap o them, oun venn zoreles, oun djan penge, oun venn gar bouder pale pash lende.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Lengre cikne baron avri korkore a zoraľon; džan lendar het a imar na aven pale.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Lake minone len peke zor ta barion pe char, llantar ta ni irinpe ios kai pi dei.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le puii lengă astarăn zor thai bareon tala o čerii o slobodo, telearăn thai či mai ambolden lende.