Job 39:6 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Кон лэ́скэ кэрдя́ кхэр чхучэ́ пхувья́тыр, и джиибнытко штэ́то лондэ штэтэ́ндыр?

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kon léske kerdiá kher čhučé phuvjátyr, i džiibnytko štéto londe šteténdyr?

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Me dom lat i diwjo truk them, te hi li kote khere, un ko londo them, te djiwell li kote.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Me dom lat i divyo trouk them, te hi li kote khere, oun ko londo them, te djivell li kote.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Diňom leske o than, kaj ňič na barol, sar leskro kher a domukľom leske te bešel pre lonďi rovina.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Me muklem le te zivil korkorre, kote kai e phuv ni del but zivoto.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Dem les sar bešlimos o pustio, thai e phuw e čioŕî sar than.