Job 39:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Адава́ мурда́л дыкхэ́ла вучипна́стыр пэ форо́скири го́дла, ёв на шунэ́ла, со пэ лэ́стэ дэ́ла го́дла потрадыпнаскиро.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Adavá murdál dykhéla vučipnástyr pe foróskiri gódla, jov na šunéla, so pe léste déla gódla potradypnaskiro.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Koi diwji burika rikrell pes dur krik koi bari goljatar, hoi krenn le an i forja, un hunte shunell gar ko murshes, kai dell gole: Sikeder! Sikeder!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Koy divyi bourika rikrell pes dour krik koy bari golyatar, hoy krenn le an i forya, oun hounte shounell gar ko morshes, kay dell gole: Sikeder! Sikeder!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Nane leske pre dzeka e vika andro foros a ňiko les našťi tradel andre buči.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Asal peke katar e llene e foroke, ni asunel sar urkil gua kai arakhel e magarchonen.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O asal anda o ašundimos le četăçăngo, thai či ašunel le çîpimata le stăpînohkă, kai trade les.