Job 39:8 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёв чарадёла пэ сама вучипэна́ пэ бэ́рги, ёв родэ́ла кажно зэлэныбэн.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jov čaradjola pe sama vučipená pe bérgi, jov rodéla kažno zelenyben.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Koi diwji burika hatsell peskro chapen ap i berge, un rodell pal halauter, hoi senelo hi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Koy divyi bourika hatsell peskro rhapen ap i berge, oun rodell pal halauter, hoy zenelo hi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Pro verchi pes pašinel; rodel te chal vareso zeleno.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Pe bare burdura rodel e char ta jal suako zelenipe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Phirăl le baŕlebară kaste arakhăl pehkă xamos, thai phirăl pala sa so dikhăl zălleno.