Job 39:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ци закамэ́ла лэскаро гурув тэ дынаринэ́л ту́кэ? Ци явэ́ла ёв тэ ратькирэл пашы́л тыри́ ясла?

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ci zakaméla leskaro guruv te dynarinél túke? Ci javéla jov te rat'kirel pašýl tyrí jasla?

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kamell o diwjo gurum tuke te budrell, kamell lo rati kote te atchell, kai tu tire viechenge chapen deh?

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kamell o divyo gouroum touke te boudrell, kamell lo rati kote te ačell, kay tou tire firhenge rhapen deh?

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Či o dzivo bikos tuke kamela te služinel? Či ačhela prekal e rat andre tiri maštalňa?

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¿Tu misli kai o guruv kai zivil ande umalia ka kandel tut, ta ka achel ande cho rindo?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kamel o guruw o văšuno te avel ande teo kandimos? Thai bešel o reate kai stîna tiri?