Job 4:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэк ёнэ тэ рыкинэн сыр шчэра́ (ле́вы), и тэ рыкинэн ёнэ сыр древа́н мижэх шчэрицы, сароекх тэрнэ́ – шчэрэнчирэ данда́ пхадёна.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Mek jone te rykinen syr ščerá (liévy), i te rykinen jone syr drieván mižeh ščericy, saroiekh terné – ščerenčire dandá phadjona.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jon nai denn bari gole har i lewe, o Dewel phagell lenge i danda win.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yon nay denn bari gole har i leve, o Devel phagell lenge i danda vin.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O nalačhe hine sar o ľevos, so hino choľamen a kerel vika, ale o Del lenge phagerel o danda, hoj te čhiten.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E lionura kai basen ta e danda lenge minonenge phagon.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O çîpimos le leiengo atărdeol, le dandd le puiengă le leiengă sî linčearde!