Job 4:12 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Акана́ екх лав чораханэ́с явдя́ кэ мэ, и миро кан шундя́, со ёв гундяриндя (шэпчындя) ма́нгэ:

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Akaná jekh lav čorahanés javdiá ke me, i miro kan šundiá, so jov gundiarindia (šepčyndia) mánge:

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Mange wan tchorchanes laba penlo. I tikni goljah rakras jek an miro kand.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Mange van čorrhanes laba penlo. I tikni golyah rakras yek an miro kand.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale ke ma avľa počoral o lav a miro kan olestar sikra šunďa.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Goia ezgoda saia mange gurudini, a asundem ta achardem latar vareso.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Khă divano čiordinisa'lo ji paša mande, thai o kan muŕo astardea lehkă bašimata lesne.