Job 4:13 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

дрэ на́бут трашанэ зданки, со ману́ш дыкхэ́ла дро суно́ раты́, ке́ли хор соибэн лэ́ла манушэ́с:

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

dre nábut trašane zdanki, so manúš dykhéla dro sunó ratý, kiéli xor soiben léla manušés:

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Rati, har sowom soreles dom djungeles suni.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Rati, har sovom zoreles dom djoungeles souni.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Akor, sar avel pro manuša o zoralo soviben, sas man o nalačhe sune,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kana misliu man ta dikhav ande sune kana e lindri perel pe manusa,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ande leaka kana le vedenii la reateakă kovlearăn e godi, kana le manuši sî astardine andekh lindri phari,