Job 4:14 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

дар пыя́ пэ ма́ндэ, и мэ издрава адя́кэ, со сарэ́ мирэ́ кокалы́ тринскирэнапэ;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

dar pyjá pe mánde, i me izdrava adiáke, so saré miré kokalý trinskirenape;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Traash un trisslepen was ap mande. Mire tsele kokale trissan.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Traash oun trisslepen vas ap mande. Mire tsele kokale trissan.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

chudňom te daral a izdravas; savore kokala mange razisaľonas.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

avila mange iek bari dar ta lia man iek izdrape.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

astardea ma e dar thoa isdraimos, thai sal kokala izdraile mangă.