Job 4:15 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и о ду́хо прогия́ пашы́л ма́ндэ, и мирэ́ бала́ пэ шэро́ тэрдинэ́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i o dúho progijá pašýl mánde, i miré balá pe šeró terdiné.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I ducho phurdas ap miro mui, un mire balla ap mande his pre tardo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I dourho phourdas ap miro mouy, oun mire balla ap mande his pre tardo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Varesavo duchos mange pregeľa pašal o muj a o bala mange pro ťelos ačhile upre.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Iek balav nakhli pe mo mui ta vazdinaile e bal pe mande.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Khă duxo nakhlo paša mande… Sal ball uštile mangă sar le bališekanŕalehkă…