Job 4:17 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Ци сашты́ тэ явэ́л соб (кай) ману́ш тэ явэ́л чачунэдыр Дэвлэ́стыр? Ци сашты́ тэ явэ́л, соб (кай) ману́ш тэ явэ́л буты́р бибангипнаскиро сыр Дэвэ́л?
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Ci saštý te javél sob (kaj) manúš te javél čačunedyr Devléstyr? Ci saštý te javél, sob (kaj) manúš te javél butýr bibangipnaskiro syr Devél?
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Har nai well i mensho an o tchatchepen tardo glan peskro Debleste? Har nai djiwell i mursh i djudjo djipen glan o Debleste, kai kras les?
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Har nay vell i mensho an o čačepen tardo glan peskro Debleste? Har nay djivell i morsh i djoudjo djipen glan o Debleste, kay kras les?
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
‚Či šaj avel o manuš spravodľiveder sar o Del? Abo či šaj avel o murš žužeder sar leskro Stvoriťeľis?
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
¿Sai avel o manus chacho angla o Del? ¿Sai avel o manus mai chisto neko gua kai cherda le?
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
„Avela o manuši bi došako angloa Dell? Avela o ujo angla Kukoa kai kărdea les?