Job 4:18 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Дыкх, Ёв на допатяла Пэ́скирэ (болыбна́скирэ) дынарье́нгэ, и, Ёв гинэ́ла, со Лэ́скирэ Янго́лы исын нагодэ,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Dykh, Jov na dopatiala Péskire (bolybnáskire) dynar'jénge, i, Jov ginéla, so Léskire Jangóly isyn nagode,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O Dewel nai patsell gar peskre budepangren an o bolepen. Un ap leskre bolepangre hatsell lo doosh.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O Devel nay patsell gar peskre boudepangren an o bolepen. Oun ap leskre bolepangre hatsell lo doosh.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Te o Del pes na mukel aňi pre peskre sluhi a peskre aňjelenge rachinel e chiba,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ni ande gola kai radin leke ando miloso o Del ni uzdilpe ande lende, ta dikhla kai ni von inai but chache,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kana nai pateamos le Devlles či ande Pehkă kanditorea, kana arakhăl O athadimata orta ka Pehkă înjerea,