Job 4:20 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёнэ пхарадёна марибнастыр пэ котэра́ злокостыр (ранкостыр) кэ бэльвэ́ль, ёнэ хасёна пэ-усады (пэ сак), со ние́кх и на подыкхэла пэ дава́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jone pharadjona maribnastyr pe koterá zlokostyr (rankostyr) ke bel'vél', jone xasjona pe-usady (pe sak), so nijékh i na podykhela pe davá.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

An i tsalla djal lenge mishto, un rati merenn le, un hi buder gar koi. Un kek dell jak pre.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

An i tsalla djal lenge mishto, oun rati merenn le, oun hi bouder gar koy. Oun kek dell yak pre.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

tel jekh džives ena murdarde, našľona pro furt a ňiko olestar aňi na džanela!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Maskar e thiarin ta e riat si zatrinpe ta jasaon ostade, ta inai niko te thovel lenge sama.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Dădroboitu ji reate sî linčearde, xasarde anda orkana, thai khonikh či lel sama lendar.