Job 4:21 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ци на кошэнапэ лэ́нгирэ шатракирэ шэлэ (ци на хасёла лэ́нгиро лачхипэ́н)? Ёнэ мэрэ́на, и на джинэ́на годыпэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ci na košenape léngire šatrakire šele (ci na xasjola léngiro lačhipén)? Jone meréna, i na džinéna godypén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un wawar lenn, hoi len his. Jon merenn un haiwenn gar, hoi lenge djal.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun vavar lenn, hoy len his. Yon merenn oun hayvenn gar, hoy lenge djal.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Perena tele sar o stani, savengre koľiki hine avricirdle, merena bi oda, hoj te dochuden o goďaveripen.‘ “

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Lengo sukaripe llaltar lenchar ta meren bi te sikon o bizaipe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Šindeol lengo thaw la čivavako: merăn, thai sa či line xaraimos!