Job 4:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Чачо́, со ту сыклякирэсас бутэн, и ту зоралякирдян бизорья́кирэ васта́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Čačó, so tu sykliakiresas buten, i tu zoraliakirdian bizorjákire vastá.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tu sikral bud menshen o tchatcho drom, un kral khine wasta pale soreles.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tou sikral boud menshen o čačo drom, oun kral khine vasta pale zoreles.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Dikh, tu sikavehas but dženen a o slaba vasta zoraľarehas.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Tu kai sikavea bute llenen ta dea zor gole kai ni saia kovlo,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Butivar tu sîkadean avrăn, thai zureardean le vast šukă.