Job 4:6 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Ци тыри́ вага (бари паты́в) кэ Дэвэ́л на дэ́ла ту́кэ зорало́ патяибэ́н; ци тырэ́ бидошэнгирэ джиибнастыр нашты́ тэ ужакирэс лачхипэ́н?
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Ci tyrí vaga (bari patýv) ke Devél na déla túke zoraló patiaibén; ci tyré bidošengire džiibnastyr naštý te užakires lačhipén?
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Tu rikreh tuke o Debles glan i jaka pash halauter, hoi kreh, un djah o tchatcho drom. Doleske nai leh newi soor, un patseh, te well lauter pale mishto tuke.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Tou rikreh touke o Debles glan i yaka pash halauter, hoy kreh, oun djah o čačo drom. Doleske nay leh nevi zoor, oun patseh, te vell lauter pale mishto touke.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Či nane tiri istota oda, hoj lašares le Devles, a tiri naďej oda, hoj džives žužes anglo Del?
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
¿Ni uzdi tut ando liubao kai de e Devle? ¿Ni adurichare e Devletar pala o drom orta kai phire?
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
O ajukărdimos tiro, nai o bibezexalimos tiro?