Job 4:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёнэ хасёна Дэвлэ́скирэ пхурдыпнастыр, Лэ́скирэ-духоскири холы́ похала лэн сарэ́са.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jone xasjona Devléskire phurdypnastyr, Léskire-duhoskiri xolý pohala len sarésa.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O Dewel phurdell ap lende, un jon merenn. Leskri choljakro ducho marell len.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O Devel phourdell ap lende, oun yon merenn. Leskri rholyakro dourho marell len.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Soča pre lende o Del dichinela, našľona a e balvaj leskra choľatar len zňičinela.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E Devleko aburo del pe lende ta meren, phurdel jolinaia pe lende ta zatrinpe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kodola xasaon andoa phurdimos le Devllehko, mudarde la bravalleatar Lehka xolleatar.