Job 40:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

[15] Дыкх акана́ пэ бегемотостэ, савэ́с Мэ создыём сыр и тут: ёв ха́ла чар сыр гурув.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

[15] Dykh akaná pe biegiemotoste, savés Me sozdyjom syr i tut: jov xála čar syr guruv.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Sike, har baro un an-diklo hal! Muk tut an tiro shukapen un railepen te dikell!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Sike, har baro oun an-diklo hal! Mouk tout an tiro shoukapen oun raylepen te dikell!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Te he, akor tut ozdobin le šukaribnaha the la slavaha; uri tut upre rajikanes the andre pačiv.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Furiado akana ando baripe ta ande zor, uchar tut ando blagosipe ta o sukaripe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Xureadeo šukar barimasa thai barearimasa, xureadeo străfeaimasa thai slavasa!