Job 40:12 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

[17] Ёв бандькирэла порьяса сыр кедроса, а жылы пэ лэ́скиро пэр зоралэ́с кходэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

[17] Jov band'kirela porjasa syr kiedrosa, a žyly pe léskiro per zoralés khode.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Awa, dik ap kol pre-phurde, un kre len tiknes! Un stake i tchilatchen ap jek kopo khetne!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ava, dik ap kol pre-phourde, oun kre len tiknes! Oun stake i čilačen ap yek kopo khetne!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Dikh pre savore barikane a pokorin len, rozpučin le nalačhen ode, kaj hine!

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Dik pe suako barikano ta muk le ando lallao, ta zatrisar e bilachen, ta thov len pe lengo than.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Mekhtelal khă dikhlimasa kolen le barimahkărăn, linčear po than kolen le nasulimatahkărăn,