Job 40:14 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

[19] Ёв исын най зоралэды́р, конэ́с Дэвэ́л создыя́: екх Ёв, Саво́ создыя́ лэс, дэ́ла ра́да тэ янэл пашэдыр Пэ́скири курта́ла кэ ёв.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

[19] Jov isyn naj zoraledýr, konés Devél sozdyjá: jekh Jov, Savó sozdyjá les, déla ráda te janel pašedyr Péskiri kurtála ke jov.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Te kral tu kowa lauter, palle sharau ninna me tut, un penau, te das tiro tchatcho wast tuke i soor, te hal tu o sorleder.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Te kral tou kova lauter, palle sharau ninna me tout, oun penau, te das tiro čačo vast touke i zoor, te hal tou o zorleder.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Paľis the me tut lašarava a udžanava, hoj tiro čačo vast tut zachraňinďa.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ta i me ka blagosiv tut pala chi zor kai sai braduil tut.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai atunčeara anaua i Me o lăudimos la zurallimahko la čeačeako tireako.