Job 40:15 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

[19] Бэ́рги, кай броинэна сарэ́ фэлды́тка мурдала́, дэ́на хабэ́н лэ́скэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

[19] Bérgi, kaj broinena saré feldýtka murdalá, déna xabén léske.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Dik ap ko baro viecho, o Behemot, koles me krom, har me tut ninna krom! Job chal senlepen har i grumni.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Dik ap ko baro firho, o Behemot, koles me krom, har me tout ninna krom! Yob rhal zenlepen har i groumni.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Dikh pro Behemot, saves stvorinďom avke sar the tut; chal e čar sar o bikos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Dik po Beemot, kai cherdem le sargo tut, jal char sargo guruv.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Dikh koa ipootamo, savehkă dem les čivava i sar tukă! O xal čear sar o guruw.