Job 40:18 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

[22] Мэк рэка (лэнь) ґаздэ́лапэ пане́са, нэ ёв исын штыл: ёв исын зоралэ́с тэрдо́, мэк кокоро́ Иорда́но (Ёрдано) тэ чхувэлпэ дро лэ́скиро муй.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

[22] Mek reka (len') ĥazdélape paniésa, ne jov isyn štyl: jov isyn zoralés terdó, mek kokoró Iordáno (Jordano) te čhuvelpe dro léskiro muj.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Leskre herja hi har dran saster, leskre kokale har dran lolo saster.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Leskre herya hi har dran saster, leskre kokale har dran lolo saster.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Leskre kokala hine zorale sar o brondzos, o pindre sar o trastune slupi.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Leke kokala si zurale sargo o tuch ta leke porrne chapene sargo sastri.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le kokala lehkă sî sar veresar çăvi xarkumakă, le kotora lehkă să sar varesar druguri sastrehkă.