Job 40:19 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

[23] Кон дэ́ла ра́да тэ лэл лэс анги́л лэ́скирэ якха́? Ци кон пусавэла лэ́скэ дро накх фэлякирэ спицаса?

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

[23] Kon déla ráda te lel les angíl léskire jakhá? Ci kon pusavela léske dro nakh feliakire spicasa?

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Job his o glanstuno kol viechendar, hoi krom. Me, kowa kai les kras, das les ninna leskro charo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yob his o glanstouno kol firhendar, hoy krom. Me, kova kay les kras, das les ninna leskro rharo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ov hino jekh le nekzoraleder džvirendar, save o Del stvorinďa; ča leskro Stvoriťeľis les šaj domarel.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Vou si o purvo katar so cherda o Del, ta gua kai cherda le, sai mundarel le.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O sî o mai baro andal butea kai kărdeale o Dell. Kukoa kai kărdea les deales khă zestrea khă suliça.