Job 40:20 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

[24] Ци вытэрдэса ту Левиафанос нанглэса, и ци притасавэса ту лэ́скири чиб шэлэса?

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

[24] Ci vyterdesa tu Lieviafanos nanglesa, i ci pritasavesa tu léskiri čib šelesa?

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ap i berge well o senlepen baro, hoi leske chapaske hi, kote, kai i tsele diwje vieche penge khelenn.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ap i berge vell o zenlepen baro, hoy leske rhapaske hi, kote, kay i tsele divye firhe penge khelenn.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O verchi les den te chal; ode, kaj pes savore maľakre džviri bavinen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Pe burdura bariol leke e char te jal, ta suako zivirinia inzol kote.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O arakhăl pehko xamos andel baŕlebară, kai khălen pehkă sal jivine le kîmpohkă.