Job 40:21 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

[41.1-ю.о.] Ци дэ́са ра́да ту тэ вчхувэс шэло тришчынатыр дрэ лэ́скирэ рутхуня (ноздри)?

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

[41.1-ju.o.] Ci désa ráda tu te včhuves šelo triščynatyr dre léskire ruthunia (nozdri)?

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tel subjengre burra tchiwell lo pes tele, un khatrell pes mank shilftikro khass an i sapeni tchik.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tel soubyengre bourra čivell lo pes tele, oun khatrell pes mank shilftikro khass an i sapeni čik.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Pašľol tel o rastlini lotosi, hino garudo maškar o trsťini andro močaris.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ka inzol telal katar o lado, gurudino maskar e kasta kote kai si pai.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Sovel tala o lotuso, ando maškar le papurengo thai le paiengočikale.