Job 40:22 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

[2] Ци явэ́ла дава́ Левиафано бут тэ мангэ́л тут, соб (кай) ту тэ потангинэс Лэс? Ци явэ́ла ёв тэ ракирэ́л ковлэс ту́са?

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

[2] Ci javéla davá Lieviafano but te mangél tut, sob (kaj) tu te potangines Les? Ci javéla jov te rakirél kovles túsa?

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kol pesse subjengre burra khatrenn les glan o kham. Un kol ruka, hoi pash o pani tardo hi, hi trul leste trujel.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kol pesse soubyengre bourra khatrenn les glan o kham. Oun kol rouka, hoy pash o pani tardo hi, hi troul leste trouyel.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O lotosi les zaučharen peskre ciňoha a všadzik pašal leste hin o paňale virbi.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E kasta kai den lado ka ucharen le ta e kasta e paieke si truial letar.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O butimos le lotusohko garaveles la ušaleasa pesti, le sălčii le paiorăhkă denlesroata.