Job 40:24 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

[4] Ци явэ́са ту тэ броинэс лэ́са сыр чирикляса? Ци дэ́са ра́да ту тэ пхандэс лэс ваш пэ́скирэ-штубакирэ раклорьенгэ?

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

[4] Ci javésa tu te broines lésa syr čirikliasa? Ci désa ráda tu te phandes les vaš péskire-štubakire raklor'jenge?

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kek nai taprell leske an i jaka, un tserdell leske i shello an o nak.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kek nay taprell leske an i yaka, oun tserdell leske i shello an o nak.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Šaj vareko korarel leskre jakha, hoj les te chudel? Abo šaj leske premarel o nakh le hakoha?

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¿Sai istarel le vareko kana vou prezol, te jiraven leko nak?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Pateas kă dašti astarăs les maladindoi les poa mui? Or pateas kă daštisa te pusaves lehko nakh le kandimasa le phaleango?