Job 40:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

[9] Ци сан ту зорало́ адя́кэ, сыр Мэ сом? Ци исын ту́тэ дасави́ зан сыр громостыр?

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

[9] Ci san tu zoraló adiáke, syr Me som? Ci isyn túte dasaví zan syr gromostyr?

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Dik, me hom tchi moldo! Hoi penap me tuke? Me tchiwau miro wast ap miro mui.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Dik, me hom či moldo! Hoy penap me touke? Me čivau miro vast ap miro mouy.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

„Me na som ňič – sar tuke šaj odphenav? Chudav mange o muj.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Chachimaia me sem bilacho, ¿So sai phenav chuke? Mo va thovav pe mo mui.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

„Dikta, me sîm but çînoro; so te dautuanglal? Thoau mangă o vast koa mui.