Job 40:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

[10] Тэ́ньци гожакир пэс барипнаса и кучипнаса, урипэ дро райканыпэн и шук.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

[10] Tén'ci gožakir pes baripnasa i kučipnasa, uripe dro rajkanypen i šuk.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jek kopo rakrom, un me kamau tchi buder te penell. Un dui kope rakrom, un me kamau les gar buder te krell.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yek kopo rakrom, oun me kamau či bouder te penell. Oun douy kope rakrom, oun me kamau les gar bouder te krell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Jekhvar prevakerďom, ale imar man na dava anglal; the dujtovar, ale imar na vakerava ňič.“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Iek drom diem orba, a akana iok, diem orba pale o duito ta ni ka cherav le pale.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Demduma ăkhdata, thai či mai dauanglal; duarăs, thai či mai thoaua khanči.”