Job 40:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

[12] Подыкх пэ сваконэстэ, кон пхуцёла, чхув тэлэ́ лэс; штакур тэлэ́ фуе́ манушэ́н пэ лэ́нгирэ штэ́ты.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

[12] Podykh pe svakoneste, kon phucjola, čhuv telé les; štakur telé fujé manušén pe léngire štéty.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kanna ste pre har i mursh! Un me putchau tutar. Un tu peneh mange, hoi kamau te djinell.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kanna ste pre har i morsh! Oun me poučau toutar. Oun tou peneh mange, hoy kamau te djinell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

„Ačh akana sar murš! Me tutar phučava a tu mange odpheneha.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Te san gia tromano, me ka puchav tut ta tu ka de anglal.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

„Phande teo maškar sar khă zurallo; ta Me te pušau tu, thai tu te sîkaves Ma.