Job 40:8 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

[13] Гарав лэн кхэтанэ́ дро пра́хо, и чхакир лэ́нгирэ муя́ чораханэ́с,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

[13] Garav len khetané dro práho, i čhakir léngire muiá čorahanés,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kameh tu tchatchepah te penell, me djau gar pal o tchatchepen? Peneh, te anom me doosh ap mande, te nai wess tu koi tardo, har te wals tut tchatches?

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kameh tou čačepah te penell, me djau gar pal o čačepen? Peneh, te anom me doosh ap mande, te nay vess tou koy tardo, har te vals tout čačes?

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Kames te phenel pre ma, hoj na som spravodľivo? Kames man te obviňinel, hoj tu te aves ňevinno?

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¿Ka phene i tu kai mi kris ni mol la? ¿Ka dosare man, te chachare tut?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kames te xasarăs ji pune i o čeačimos Muŕo? Thai te došarăs Ma, kaste ankalaves teo čeačimos?