Job 41:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

[17] Ке́ли дава́ Левиафано дэ́ла чиха (чыхинэла), дуд зяинэла сыр блискавица, а лэ́скирэ якха́ исын сы́рбы злокоскирэ цымблы (ресницы).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

[17] Kiéli davá Lieviafano déla čiha (čyhinela), dud ziainela syr bliskavica, a léskire jakhá isyn sýrby zlokoskire cymbly (riesnicy).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Te phurdell lo dran o nak, well tikno pani win, hoi dikell win har brishin an o kham. Leskre jaka hi lolo har o kham, hoi pre djal.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Te phourdell lo dran o nak, vell tikno pani vin, hoy dikell vin har brishin an o kham. Leskre yaka hi lolo har o kham, hoy pre djal.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar kichinel, demel avri o švetlos a leskre jakha hine lole sar o kham tosara.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Niko inai gia tromano te llungavel le, a te si gia, ¿Ko ka thovelpe angla mande?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Khonikh nai kaiti dă zurallimahko kaste xollearăles. Kon dašti te lel pe angla mande?