Job 41:11 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

[18] Лэ́скирэ мо́стыр джа́на дуда, со хачона, и тыкнэ́ ягорья вурняна сы́гэс сыр карэдынятыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

[18] Léskire móstyr džána duda, so xačona, i tykné jagorja vurniana sýges syr karedyniatyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Dran leskro mui well jag, awa, jagakre kotja denn win karje.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Dran leskro mouy vell yag, ava, yagakre kotya denn vin karye.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Andral o muj leske aven avri o jagale fakľi a chučkeren o iskri.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¿Ko dia man vareso te sai iriule leke? Sogo si pe phuv telal katar o kham si murno.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kahkă sîm unjile, kaste potinau lehkă? Tala o čerii sa sî Muŕo.