Job 41:12 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

[19] Лэ́скирэ рутхунендыр (ноздрендыр) джа́ла тхув сы́рбы кэраибнаскирэ пирьятыр и какавятыр (котлостыр).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

[19] Léskire ruthuniendyr (nozdriendyr) džála thuv sýrby keraibnaskire pirjatyr i kakaviatyr (kotlostyr).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tampa well dran leskro nak har dran i piri, hoi hi pral i jag tardo, un an kolate tchomone kerell.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tampa vell dran leskro nak har dran i piri, hoy hi pral i yag tardo, oun an kolate čomone kerell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Prekal o cheva andro nakh leske avel avri o thuv sar andral o roztačardo kotlos, tel savo labon o šuke kraki.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Si man but te phenav katar leki esnaga, katar leki zor ta gia glamno dikhol vou.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kamau te mai dauduma pale le kotorăndar lehkă, thai lehkă zurallimahko, thai le mîndrimastar lehkă kărdimahko.