Job 41:15 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

[22] Лэ́скирэ масэнгирэ мусня (мышчы) исын чхудэ́ кхэтанэ́; ёнэ исын биладэ пэ лэ́стэ, и нашты́ тэ чхувэ́с лэн штэто́стыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

[22] Léskire masengire musnia (myščy) isyn čhudé khetané; jone isyn bilade pe léste, i naštý te čhuvés len štetóstyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Leskro per hi masselo un sorelo har saster.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Leskro per hi masselo oun zorelo har saster.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O mas pre leskro ťelos chudel mištes, zorales a na čhalavel pes.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Leki esnaga si pherdi kore lipime iek pe aver ta zurale sargo barr.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le skuturi lehkă le barimahkă thai zurallimahkă, sî astarde andekhthan sar andekh bokolli;