Job 41:16 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

[23] Лэ́скиро ило́ исын пхаро́ сыр бар, мэк и твардо исын сыр тэлатуно сявитко бар (бэлэдин).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

[23] Léskiro iló isyn pharó syr bar, mek i tvardo isyn syr telatuno siavitko bar (beledin).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Leskro dji hi har bar, awa, jaake sorelo har i baro bar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Leskro dji hi har bar, ava, yaake zorelo har i baro bar.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Leskro jilo hino sar skala, zoralo sar o mlinoskro bar.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Gia lipime si e kore kai e balav ni del maskar lende.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

nikrăn pe iekh avrăstar, thai či o aero naštila te nakhăl anda lende.