Job 41:17 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

[24] Сыр ёв ґаздэ́лапэ, зоралюки (силачы) издрана; пир лэ́скирэ-пхагипнаскири зор ёнэ нашавэна ду́хо (фа́но).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

[24] Syr jov ĥazdélape, zoraliuki (silačy) izdrana; pir léskire-phagipnaskiri zor jone našavena dúho (fáno).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Te stell lo pre, taprenn ninna i sorleder bari daar, un i trashatar tserdenn le pen pale.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Te stell lo pre, taprenn ninna i zorleder bari daar, oun i trashatar tserdenn le pen pale.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar ušťel, o nekzoraleder lestar daran; sar ňičinel, daratar na džanen so te kerel.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Lipime si iek pe aver, istarde si maskarpe ta nasti putaon.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Sî sar varesar phral kai lenpe ande angali, astardeon, thai ašen bidinerigate.