Job 41:19 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

[26] Ёв дэ́ла чол састырэскэ сыр пхусэскэ и бронзакэ сыр кирнэ каштэскэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

[26] Jov déla čol sastyreske syr phuseske i bronzake syr kirne kašteske.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Leske hi saster jaake, har te wals lo phuss, un lolo saster har phuro sapeno kasht.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Leske hi saster yaake, har te vals lo phouss, oun lolo saster har phouro sapeno kasht.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O trast leske hin sar o phus, o brondzos sar o kirno kašt.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Katar leko mui liken plamekura, ta juten lliske phabarde.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Anda lehko mui xuten pareiagăngă, anklen skîntei iagakă anda la.