Job 41:20 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

[27] Марибны́тка бустя́ (стре́лы) нашты́ тэ зачхувэн Левиафанос тэ нашэ́л, марибны́тка бара́ ячэ́напэ сыр гивэскирэ тетивы.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

[27] Maribnýtka bustiá (striély) naštý te začhuven Lieviafanos te našél, maribnýtka bará jačénape syr giveskire tietivy.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kek failo nai tradell les krik, un witsepaskre barra hi leske har phuss.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kek faylo nay tradell les krik, oun vitsepaskre barra hi leske har phouss.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O šipos andral o lukos na kerela, hoj te denašel; o bara andral e pariďa hine leske sar o plevi.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Katar leko nak likel thuv, sargo katar iek kavi kai chirol.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Anda lehkă uri anklel tuw, sar anda khă piri kai tireol, sar a nda khă kakaii phabardi.